On est d'accord.
Si tout va bien dans les 8 prochaines heures,
Jayden Michael Tyler sera notre nouveau comédien.
8 villes, 40 comiques, un combat de gifles avec un agent de sécurité,
ça me suffit. C'est le bon !
Maintenant, il faut faire croire à Jack qu'engager Jayden était sa décision.
Qui sont les leurres qu'on utilisera pour l'audition ?
Une comique de 40 ans avec une cravate bolo,
un homme-orchestre spécial Halloween
et le Jackie Mason australien.
Jack les détestera et prendra Jayden.
J'ai horreur de ça.
On se sert d'eux alors qu'ils croient percer.
- Le système Hornberger. - Tu n'as jamais connu ça, c'est dur.
Tous ces rejets...
Elizabeth Lemon, représentée par l'agence B+ Talent.
- Mon tapis a besoin d'un bon lavage. - Suivant !
Puis, tu appelles ta mère pour dire que cette fois, tu le sens bien.
C'est dur, mais tu réalises ses rêves à lui.
C'est la dernière fois que tu rendras un homme heureux.
C'est vrai, elle est vieille.
Où en est l'audition ?
lls ne sont plus que quatre pour cet après-midi.
J'en déteste déjà certains, je me croirais dans un bus.
Ce sont des humains avec des sentiments et des mères inquiètes.
Ça suffit.
Vous êtes au sommet de la pyramide.
TGS est une petite pyramide, qui sera un jour votre tombe.
Ne laissez pas vos émotions influer sur le choix des esclaves
qui bâtiront cette tombe.
- Je ne suis pas un robot. - Comme nous tous, mais ça viendra.
Dans 10 ans, tout ça tiendra dans un microprocesseur.
En attendant, pensez comme un robot. Soyez logique et froide.
- Ça va ? - Voilà le souci : l'empathie
Aussi inutile que les JO d'hiver. En février sur NBC.
{pub}Ils ferment le plateau. Tu crois qu'ils auditionnent ?
{pos(192,180)}Jennifer M, pourquoi tu t'énerves ?
Ça va être une catastrophe. Comme Katrina, tu te souviens ?
{pos(192,200)}- La dingue, au maquillage ? - Rien ne changera.
{pos(192,200)}lls vont prendre un Blanc tout maigrichon.
{pos(192,220)}Tu joueras tes rôles féminins et moi, les gens riront même si j'oublie...
- ma réplique ? - Tes répliques.
{pos(192,220)}C'est une menace, tu ignores qui sera choisi.
{pos(192,220)}Tout est possible lors d'une audition.
{pos(192,220)}J'avais oublié, Dot Com.
{pos(192,220)}Tu sais tout sur le sujet, tu as joué un oiseau dans une pièce à l'école.
J'ai joué Trigorin dans La Mouette au Wesleyan Artspace.
Lui, il sait.
Un vampire !
{pos(192,220)}lls ferment pour les auditions ? C'est quoi, ce papier ?
{pos(192,220)}Mlle Lemon a dit : "Que Jenna ne le voie pas."
{pos(192,220)}Mais c'est peut-être la Jenna de la boutique de bagages.
{pos(192,220)}Donc, je vais vous le donner.
{pos(192,220)}- Merci, Kenneth. - Bon sang !
On dirait des piqûres d'hétéroptères.
{pos(192,220)}Le baiser d'Ozark. Le compagnon du bûcheron.
{pos(192,220)}Des punaises de lit. Un gros problème à New York.
Je n'ai pas de punaises, j'ai fait Princeton.
Tout le monde peut en attraper.
À Stone Mountain, même le maire en a eu.
Et c'était une jument.
Excusez-moi, je vous interromps ?
- Ce n'est rien, Breckman. - Ce n'est pas rien.
ll a des habitants de bord d'édredon.
Pardon, des punaises.
Des punaises ? Ça ne vit pas dans les vêtements ?
Exact. Le maire a dû brûler tous ses tailleurs.
Ne vous en faites pas. On se voit à la réunion de 11 h.
Vous savez quoi ? On se passera de vous. Je file.
- Oui, Dot Com ? - "La grande Uta Hagen a un jour dit...
"C'est pourquoi je veux auditionner pour TGS."
Walter, idiot, tu as perdu une carte !
Tu veux auditionner ? Dot Com, je te trouve super.
Mais je suis désolée, c'est impossible.
"Merci d'avoir accueilli ma requête avec respect."
Liz, je dois te parler.
Dégage, Grizz ou Dot Com.
- J'ai vu ta liste d'audition. - Quoi ? J'ai dit à Kenneth...
- Jenna de la boutique de bagages. - Qui as-tu à part Jayden ?
- Plein de gens super. - Tu montes un coup pour l'avoir !
Tu crois que je connais pas ?
J'ai fait un million d'auditions pour que Kim Cattrall ait l'air posée.
J'avoue, on triche pour avoir Jayden. Laisse-moi deviner le problème.
ll est talentueux, donc tu te sens menacée.
Je le connais. On a joué ensemble il y a 20 ans et on était amis.
Jusqu'à ce qu'il me trahisse.
Jenna, félicitations pour ta nomination. Du pire soutien mammaire !
- C'était quoi pour une pièce ? - Je ne le permettrai pas.
C'est déjà assez pénible. Je me passerai de tes délires.
Trop tard, j'ai déjà la tête qui chauffe.
Maman, c'est Walter.
Écoute, l'audition a été annulée. Prie pour autre chose.
- Tu peux passer l'audition. - ll me faut un piano.
{pub}- C'est quoi ? - Du matériel Cisco.
- C'est presque mieux que d'y être. - C'est pour les punaises ?
Je refuse d'être exclu !
ll y a une épidémie de punaises à New York. Je pense
que tout le monde sera plus à l'aise si vous restez au bureau.
- Le matériel vous plaît ? - Bien sûr.
Cisco est la référence en matière de technologie.
Cisco, le réseau humain.
Voilà ce qui arrive quand on vit au nord de la 62e.
Je vous entends !
J'entends vos cheveux pousser.
C'est discriminatoire. Je suis un être humain !
Vous avez coupé le son ? Vous utilisez le système Cisco pour couper le son ?
On doit être soudés. Bart dit qu'avec de tels chiffres...
Je vais venir dans vos lits et vous mordre le cul !
Quoi ? Dot Com auditionne ? Tu es bête ou quoi ?
Arrête, ma fontanelle ne s'est jamais refermée !
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu lui refuser.
Et je n'aurai pas à le faire. La décision appartient à Jack.
Tu as compromis le système Hornberger.
lls n'étaient pas 4 pour rien. Le 1er, Jack se met dans le bain.
Le 2e, il le déteste. Jayden est le 3e et le 4e est un faire-valoir.
Plus ils sont, moins c'est efficace. Comme un groupe de garage.
Ce n'est que Dot Com.
Tu te trompes. Voilà ce que tu fais.
- Je conduis un bus ? - Non, tu ouvres les vannes.
- Avec une roue horizontale ? - Les vannes sont horizontales !
Tout était sous contrôle. À présent, ils voudront tous venir.
C'est quoi, ce bordel ? Pete disait que vous ne recrutiez qu'à l'extérieur.
- Et Dot Com passe l'audition ? - Je sais que tu es un comique, mais...
Je veux en être. Et je m'adapterai pas à votre show débile !
Liz, vous voilà.
J'ai appris pour Dot Com.
Je ne dis pas que je veux auditionner,
mais Nicky Motorulo de Scotch Plains, New Jersey, serait intéressé.
Laisse béton !
Urgence comédiens !
- Où ? - lci !
lls veulent embaucher ce Jayden. C'est le diable, Tracy !
Le diable Tracy ?
Le diable "virgule" Tracy ! Je t'écoute.
Pete et Liz ont tout arrangé pour qu'il soit pris.
Tu sais qui sont les autres ? Un homme-orchestre,
un vieil Australien et Dot Com.
Dot Com ? Oh non !
Je l'ai vu devenir Trigorin au Wesleyan Artspace.
ll est doué, j'ai aucune chance.
Alors, il faut s'assurer qu'aucun ne sera engagé
- en trouvant de meilleurs comédiens. - Bonne idée ! Allons-y.
Ma voiture. Je vais chez le dermatologue.
Désolé. Tant que vous aurez des punaises, pas de voiture de fonction.
lls ont suggéré que vous preniez... un taxi !
Vous vous grattez ? Vous avez des concubines de Mugabe ?
Pas de punaises !
Je suis désolé de vous déranger, je m'appelle Jack.
Et j'ai des punaises.
Je ne suis pas un drogué,
je suis cadre chez General Electric et j'ai juste besoin de médicaments.
Si vous pouviez me dire où prendre la ligne 4,
je vous en serais reconnaissant.
Dieu vous bénisse. Bonne journée.
- Heureuse ? - Pas depuis mon enfance.
Que fait Kathy Geiss ici ?
Son père a su pour Brian Williams et veut qu'elle ait sa chance.
ll y a trop de monde pour le système Hornberger.
Et si Jack engage un de ces cinglés ?
Le Jackie Mason australien a été castré par son gouvernement.
- Liz ! Pete ! - Jayden, vous voilà !
Alors, ce sont mes concurrents ?
Pas bien !
- Désolée, c'est la folie. - Non, je suis heureux d'être ici.
C'est idiot, mais vous pouvez me prendre en photo ?
Oui, bien sûr.
Merci. Ma mère arrêtera peut-être de vouloir m'inscrire en fac de droit.
Ma mère m'envoyait des articles sur les vierges porte-bonheur au Mexique.
On se voit sur scène. J'en reviens toujours pas.
Ça se passe pas comme prévu, mais il faut qu'il s'en sorte.
- Je vais repenser mon système. - Au moins, ça ne peut pas être pire.
Si vous êtes gay et drôle, montez.
Je répète, tous les gays drôles dans la voiture.
Je ne suis pas gay, je suis bi-larant !
Peuple noir, j'ai dit de terribles choses sur vous,
mais je suis venue ici en paix.
Que la personne la plus drôle se montre.
Kolandra !
Ça va le faire.
Bonne chance pour l'audition.
- Ça porte malheur. - Walter, tu vas réussir.
Je t'ai fait ça.
Une mouette !
M. Donaghy, on vous force à prendre le monte-charge ?
- J'ai endossé ton costume. - Je ne crois pas.
Je n'en ai qu'un et je dors avec.
Je suis tombé en bas de la pyramide. Mis au rebut comme un lépreux.
Personne ne me regarde, ni ne me touche. Mais tu le feras.
Rends-moi mon humanité.
Prends-moi dans tes bras.
ll faut que je...
Et tu, Kenneth ?
{pos(192,220)}Vous parlez latin ?
{pos(192,220)}Alors, vous comprendrez. La santé du peuple est la loi suprême.
C'est une simple équation.
On met deux femmes à la suite... C'est qui, eux ?
Des acteurs rencontrés en sillonnant cette incroyable ville.
Et la note de frais pour mon essence. J'ai fait un million de km.
{pub}J'ignore comment tu as entraîné cet idiot dans ta paranoïa.
Paranoïa ? Où ?
Mais tu ne m'enlèveras pas le seul intérêt que j'ai à faire ça !
Jayden ? Tu es folle ! Appelle ses anciens collègues.
C'est fait. Ses références sont impressionnantes.
Une pub avec Martin Scorsese, une pièce avec Christopher Walken.
ll étudie même la technique Meisner avec M. Gilbert Gottfried.
Et ils disent tous pareil.
Ce que je pense de Jayden ? J'adore Jayden.
J'adore Jayden !
Était-ce vraiment nécessaire de nous décrire ton sandwich ?
Vos acteurs n'auditionneront pas. Le système Hornberger prévaudra.
Le système Hornberger "dévaudra".
C'est bien le contraire de "prévaloir" ?
Je voulais pas en arriver là : il faut détruire Jayden psychologiquement.
Comment ?
En lui disant le mot le plus vicieux qu'on peut dire à une connaissance.
- "Enchantée". - Ça fait flipper les gens ?
C'est une aventure enrichissante et amicale.
Lemon, vous êtes prête ?
Encore une minute. Le temps de renvoyer ces gens.
Vous allez les jeter comme des déchets humains ?
- Pourquoi êtes-vous si froide ? - À cause de vous !
Vous faites tout ce que je dis ? Comme un robot ?
Vous m'avez dit d'être un robot. Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai des punaises. Et elles ont rongé les œillères qui m'aveuglaient.
Ce sont des gens, avec des sentiments.
lls ont tous leur chance à l'audition.
Que tous ceux qui veulent auditionner donnent leur nom à Pete.
Anthony Decicco. ll me faut une perruque d'Obama.
Frank Rossitano. Queens, New York.
Les rêves peuvent se réaliser.
Ce week-end, j'ai été au centre commercial et à la plage
avec les amies de ma nièce, puis j'ai tout niqué à la soirée.
J'aimerais incarner un vieux concierge qui pète un câble et tue tout le monde !
- Bonjour, je suis Jenna Maroney. - Jayden, enchanté.
Tu prétends m'avoir oubliée ? C'est moi qui t'ai oublié !
Josh Gerard. Ancien comédien de TGS.
Et de plusieurs films sans succès.
Mon agent m'a lâché, j'ai fait des webisodes
où ils m'ont fait faire des trucs homos.
Seigneur, pardonnez-moi !
Je vous présente le Nombril Puant.
Nous sommes Les Dentiers des Mohicans.
- On va faire le voleur d'hamburgers... - Non !
J'ignorais qu'ils passaient à deux. Ça déséquilibre le système.
ll faut un acteur en plus.
Enchanté, Dot Com.
Pourquoi il m'a dit ça ?
Avez-vous déjà pensé à ce qui se passe quand on ferme le frigo ?
Le lait dit-il : "Allons faire la fête dans le bac à légumes" ?
Laisse béton.
Vous voulez faire un show télé ? Venez !
Vite, vite !
Dans le ghetto, la façon de parler des gens était comme une musique.
"Hé papy, tu fous quoi ?"
Je peux recommencer ? On m'a déstabilisé avant de monter sur scène.
C'est parti. Vas-y, tu peux le faire.
Je suis Jayden Michael Tyler. Voici un dîner chez Martin Scorsese
avec Christopher Walken et Gilbert Gottfried.
- Quoi ? - Merci de nous inviter, Martin.
J'ai apporté du vin !
L'enfoiré !
- C'était vous au téléphone, hein ? - Quoi ?
Arrêtez votre cinéma. J'ai compris votre manège.
Félicitations.
J'ai cru que vous étiez aussi stupide que votre show.
J'ai fait tout ça pour vous.
Je me suis battue pour vous et je dois tout recommencer.
Non, vous m'engagez quoi qu'il arrive.
Vos empreintes sont sur mon appareil.
- Et alors ? - Et alors ?
Vous avez promis de m'engager si je vous laissais photographier mon sexe.
Oh non ! Qu'est-ce qu'il a ?
Jenna avait raison. Vous êtes complètement fou.
Un fou rirait-il comme ça ?
Vous pouvez utiliser l'ascenseur normal. Vous êtes l'humain.
Bien dit.
Jenna, tu as raison, il est fou.
- Qui, Brian Williams ? - Non, Jayden.
Désolée d'avoir douté. Mais tu n'as jamais eu raison avant.
Je sais !
Je vais dire à Jack qu'il va falloir recommencer.
Moi, j'aimais bien le concierge.
Je n'avais jamais vu d'audition. C'était bouleversant.
Un carnaval grotesque de la misère humaine.
Je ne pensais pas que Kathy Geiss enlèverait sa culotte.
Ça nous aura au moins rappelé que certains sont meilleurs que d'autres.
- ll y en avait un qui sortait du lot. - Je sais, mais il est fou.
On doit recommencer.
Plus les acteurs sont doués, plus ils sont fous.
Regardez Jenna et Tracy.
lls m'ont remis une note de frais de 600 000 $ d'essence.
À vous de gérer la folie et de faire ressortir le talent.
- Mais c'est un psychopathe. - Non, c'est un type bien.
Ça suffit : on engage le robot !
Le robot est celui que vous préférez ?
Et vous pensez que c'est le meilleur parce que...
C'est le seul à New York à m'avoir serré la main malgré les punaises.
On n'engage pas seulement un acteur, mais un collègue, un être humain.
Engageons celui qui respecte le code du robot.
Attention. Amour. Et vie.
Alors, au lieu de recommencer, on engage le robot.
Pour jouer dans le show.
J'espère qu'il parle notre langue.
Zut !